It shall be unlawful for any person, firm or corporation to aid or assist any other person in the violation of the provisions of this act¹ by depositing or delivering into a tank, receptacle, or any other container, a liquid fuel, lubricating oils, greases or similar products, other than those intended to be stored therein and distributed therefrom, as indicated by the name of the manufacturer or distributor or the trade name, trademark or distinguishing mark, of the product displayed on the container itself or on the pump or other distributing device used in connection therewith, or shall by any other means, aid or assist another in the violation of any of the provisions of this act.