A real estate salesman shall, upon termination of his association with a real estate broker, forthwith turn over to such broker any and all listing information obtained during his association whether such information was originally given to him by the broker or copied from the records of such broker or acquired by the salesman during his association.