Notwithstanding any other provision of this Part, employees serving in nongraded trainee positions shall be subject to performance evaluation processes and eligible for performance advances in accordance with the terms of plans developed by the Director of Classification and Compensation and approved by the Director of the Budget.