“Agency of the state” means any agency in the Executive or Judicial branch of California state government, whether created by the California Constitution or otherwise, including the University of California, the California State University, the Supreme Court, the courts of appeal, the superior courts, the Administrative Office of the Courts, and any particular program or mission area within a state agency.